ما هو معنى العبارة "into force"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖into force معنى | into force بالعربي | into force ترجمه

يعني أن شيئًا ما قد دخل حيز التنفيذ أو التطبيق بشكل رسمي. عادة ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قانونًا أو اتفاقًا أو عقدًا قد بدأ في التطبيق.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "into force"

تتكون هذه العبارة من مقطعين: 'into' و 'force'. 'Into' هو حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الحركة داخل شيء ما، بينما 'force' تعني القوة أو التأثير، وهنا تعني التنفيذ أو التطبيق.

🗣️ الحوار حول العبارة "into force"

  • Q: When does the new law come into force?
    A: The new law comes into force on January 1st.
    Q (ترجمة): متى يدخل القانون الجديد حيز التنفيذ؟
    A (ترجمة): يدخل القانون الجديد حيز التنفيذ في الأول من يناير.

✍️ into force امثلة على | into force معنى كلمة | into force جمل على

  • مثال: The agreement will come into force next month.
    ترجمة: سيدخل الاتفاق حيز التنفيذ الشهر القادم.
  • مثال: The treaty came into force last year.
    ترجمة: دخل المعاهدة حيز التنفيذ العام الماضي.
  • مثال: The new regulations come into force immediately.
    ترجمة: تدخل اللوائح الجديدة حيز التنفيذ فوراً.
  • مثال: When does the contract come into force?
    ترجمة: متى يدخل العقد حيز التنفيذ؟
  • مثال: The amendment comes into force on the specified date.
    ترجمة: تدخل التعديل حيز التنفيذ في التاريخ المحدد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "into force"

  • عبارة: in effect
    مثال: The rule is already in effect.
    ترجمة: القاعدة قائمة بالفعل.
  • عبارة: take effect
    مثال: The new policy will take effect next week.
    ترجمة: ستدخل السياسة الجديدة حيز التنفيذ الأسبوع القادم.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "into force"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that was suffering from a lack of clean water. The villagers decided to come together and sign an agreement with a nearby town to share their water resources. After months of negotiations, the agreement finally came into force. The villagers were overjoyed as they now had access to clean water, and their lives improved significantly.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة تعاني من نقص المياه النظيفة. قرر أهل القرية أن يجتمعوا ويوقعوا اتفاقًا مع مدينة قريبة لمشاركة موارد المياه الخاصة بهم. بعد أشهر من المفاوضات، دخل الاتفاق أخيرًا حيز التنفيذ. كان القرويون سعداء للغاية لأنهم الآن يمكنهم الوصول إلى المياه النظيفة، وتحسنت حياتهم بشكل كبير.

📌العبارات المتعلقة بـ into force

عبارة معنى العبارة
go into force يعني أن شيئًا ما يصبح قانونيًا أو يبدأ في التطبيق. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن قانونًا أو اتفاقية أو معيارًا ما قد بدأ في التنفيذ بشكل رسمي.
come into force يعني أن شيئًا ما يصبح قانونًا أو يبدأ في التطبيق بشكل رسمي. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء تنفيذ قانون جديد أو اتفاقية دولية أو أي معاهدة رسمية أخرى.
bring sth. into force يعني جعل شيء ما قائماً أو ساري المفعول، خاصةً في سياق القوانين أو اللوائح التي تصبح سارية المفعول بعد أن تطبق.
in force يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن قانونًا أو قاعدة أو سياسة أو اتفاق ما قيد التنفيذ ويتم الالتزام به بكل قوة وفعالية. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود عدد كبير من الأشخاص أو القوات في مكان ما.
force on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تطبيق قوة أو ضغط على شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى التركيز أو الاهتمام بشيء معين.
force…on يستخدم هذا التعبير لوصف إجبار شخص أو شيء ما على تركيز أو تأثير معين. يمكن أن يشير إلى الضغط المفروض على شخص لقبول فكرة أو مفهوم معين، أو يمكن استخدامه لوصف تأثير قوي على شيء ما.
by force يعني بالقوة أو بالإكراه، عادة ما يشير إلى أن شيئًا ما تم تحقيقه أو إجباره على الحدوث باستخدام القوة الجسدية أو القوة العسكرية.
put in force يعني تنفيذ أو تطبيق قانون أو قاعدة أو سياسة بشكل رسمي. يشير إلى عملية جعل شيء ما قابلاً للتطبيق وفعال في الممارسة العملية.
put…in force يعني هذا التعبير تنفيذ أو تطبيق شيء ما، عادة قوانين أو قواعد، بحيث يصبح فعالاً ويبدأ في التأثير. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نشير إلى أن شيئاً ما قد بدأ في العمل بشكل رسمي.
force sb. to do sth. يعني أن شخصًا ما يجبر شخصًا آخر على القيام بشيء ما ضد إرادته. هذا التعبير يستخدم عندما يتم ممارسة ضغط أو قوة على شخص لإجباره على القيام بأمر معين.

📝الجمل المتعلقة بـ into force

الجمل
When do the new regulations come into force?
The new law comes into force as from midnight tomorrow.
They are hoping to bring the new legislation into force before the end of the year.
When do the new regulations come into force?
The new law comes into force as from midnight tomorrow.
The island’s citizens will not be given the right of abode in Britain when the new legislation comes into force.